1
00:00:24,620 --> 00:00:27,500
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΚΙΝΟΥΜΕΝΩΝ ΣΕΙΡΩΝ NETFLIX

2
00:00:28,040 --> 00:00:33,500
ΑΠΟΣΤΟΛΗ 9 - ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ, ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ

3
00:01:16,040 --> 00:01:16,910
ΜΟΝΗ ΛΑΠΕΔΑ

4
00:01:47,000 --> 00:01:48,080
WUSHENG Ο ΑΠΟΚΕΦΑΛΗΣ

5
00:01:56,950 --> 00:01:58,000
ΓΙΝΓΚ ΣΙΑΝ

6
00:02:11,250 --> 00:02:12,200
LI HUA

7
00:02:49,910 --> 00:02:50,790
ΝΥΧΤΑ

8
00:02:52,790 --> 00:02:53,750
ΠΑΡΑΦΥΛΑΚΙΑ

9
00:04:34,790 --> 00:04:36,870
Κομμωτήριο DAI BO

10
00:04:48,370 --> 00:04:49,450
Η ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΗΣ ΧΗΝΑΣ

11
00:05:04,620 --> 00:05:07,040
Επτά!

12
00:05:07,120 --> 00:05:09,790
Επτά, έλα, γέροντα.

13
00:05:15,700 --> 00:05:16,700
Ξυπνώ.

14
00:05:16,790 --> 00:05:19,160
Ήθελες να πάρεις το Xiao Fei στην παραλία.

15
00:05:19,250 --> 00:05:20,700
Γιατί κοιμάσαι;

16
00:05:20,790 --> 00:05:25,290
Επτά, έλα μαζί μας.
Έχουμε τσακωμό με υδροβόλο.

17
00:05:27,370 --> 00:05:29,500
Ήταν απλώς ένα κακό όνειρο;

18
00:05:35,410 --> 00:05:36,750
Έλα εδώ!

19
00:05:40,830 --> 00:05:41,750
Εντάξει.

20
00:05:44,950 --> 00:05:46,370
Είμαστε εδώ.

21
00:06:20,500 --> 00:06:21,790
Πάρε τον, Επτά!

22
00:08:24,000 --> 00:08:26,620
Όλοι οι δολοφόνοι αναζητούν τον Seven.

23
00:08:27,790 --> 00:08:29,540
Θα σκοτωθεί αργά ή γρήγορα.

24
00:08:31,250 --> 00:08:34,660
Αν ο κύριος ήθελε να τον σκοτώσει,
θα μπορούσε να το είχε κάνει.

25
00:08:35,160 --> 00:08:39,410
Γιατί να μπεις στον κόπο να τον μαχαιρώσεις
με το Blackfrost Blade;

26
00:08:41,830 --> 00:08:44,700
Ξέρεις τι; Είμαι μεγάλος θαυμαστής.

27
00:08:44,790 --> 00:08:48,580
Άκουγα τις ιστορίες σου ξανά και ξανά.

28
00:08:49,250 --> 00:08:52,000
Γίνε ένας από τους επτά
Οι μεγαλύτεροι δολοφόνοι στα 15.

29
00:08:52,080 --> 00:08:56,000
Σε ηλικία 16 ετών, αποκτήσατε το ξίφος πολλαπλών λεπίδων
με το Millennium Demon.

30
00:08:56,700 --> 00:09:00,290
Στα 17 σου σκότωσες
σε μονομαχία ο Βασιλιάς της Στερν.

31
00:09:00,870 --> 00:09:04,660
Και θα μπορούσα να συνεχίσω.

32
00:09:05,410 --> 00:09:08,450
Ναι, γνωριστήκαμε πριν από δύο χρόνια.

33
00:09:09,870 --> 00:09:13,450
Πριν από δύο χρόνια,
ήσουν σε παρόμοια κατάσταση.

34
00:09:13,540 --> 00:09:15,410
Οι δολοφόνοι σε παρακολουθούσαν.

35
00:09:16,160 --> 00:09:19,250
Κράτησα ένα σπαθί μπροστά σου.

36
00:09:20,620 --> 00:09:22,750
Με αγνόησες τελείως.

37
00:09:23,410 --> 00:09:25,540
Ο φόβος με παρέλυσε τελείως.

38
00:09:26,200 --> 00:09:30,410
Ορκίστηκα ότι όταν σε είδα ξανά,

39
00:09:30,500 --> 00:09:33,450
Δεν θα είμαι πια δειλός.

40
00:09:34,870 --> 00:09:38,500
Απόψε παλεύουμε.

41
00:10:02,500 --> 00:10:03,660
Miss Plum Blossom.

42
00:10:04,830 --> 00:10:06,790
Μια νύχτα σκοτεινή και θυελλώδης,

43
00:10:07,540 --> 00:10:09,450
συναντιόμαστε σε αυτό το δωμάτιο.

44
00:10:09,540 --> 00:10:11,250
Θα μπορούσε να είναι επικίνδυνο.

45
00:10:12,200 --> 00:10:15,950
Επικίνδυνο για σένα,
γιατί θα σε σκοτώσω αν δεν σιωπήσεις.

46
00:10:22,870 --> 00:10:26,040
- Γδύσου.
- Τι ; Θα πακετάρω;

47
00:10:42,750 --> 00:10:45,700
Φαίνεται σαν ένα πράγμα
με καταναλώνει από μέσα.

48
00:10:56,370 --> 00:10:57,870
ΜΟΣΧΑΡΙ ΠΑΡΑΦΥΛΑΚΙΑ

49
00:10:58,950 --> 00:11:01,450
Οι στιγμές και οι άνθρωποι στις αναμνήσεις μου...

50
00:11:01,540 --> 00:11:03,700
όλα εξαφανίζονται.

51
00:11:04,370 --> 00:11:08,040
Σαν να μην ήταν αυτές οι αναμνήσεις μου.

52
00:11:09,040 --> 00:11:13,290
Ξέχασα ακόμη και τα πρόσωπά τους.

53
00:11:22,580 --> 00:11:25,080
Μην αντιστέκεστε στην εξουσία.
Θα είναι πιο εύκολο.

54
00:11:28,040 --> 00:11:29,290
Δεν μπορώ.

55
00:11:31,580 --> 00:11:35,080
Δεν θέλω να ξεχάσω τους ανθρώπους του νησιού.

56
00:11:38,790 --> 00:11:40,700
Αν αυτές οι αναμνήσεις σε κάνουν να υποφέρεις,

57
00:11:41,750 --> 00:11:43,950
μπορεί και να τα ξεχάσεις οριστικά.

58
00:11:44,750 --> 00:11:48,580
Όλα θα πάνε καλά χωρίς τις αναμνήσεις σου.

59
00:11:52,500 --> 00:11:53,620
Ναί.

60
00:11:55,580 --> 00:11:57,040
Αλλά

61
00:11:57,120 --> 00:12:02,200
υπάρχουν οδυνηρές αναμνήσεις
που είναι σημαντικά.

62
00:12:03,160 --> 00:12:08,950
Μερικές συνηθισμένες αναμνήσεις
παρηγορήστε μας.

63
00:12:09,830 --> 00:12:11,750
Ελπίζω να μπορέσω να επιστρέψω στο νησί.

64
00:12:12,370 --> 00:12:14,830
Τα λέμε να φοράς το ρούχο
που σου έδωσα,

65
00:12:15,750 --> 00:12:17,200
μετά θα πηγαίναμε στην παραλία...

66
00:12:25,700 --> 00:12:27,790
Ο πόνος που νιώθεις

67
00:12:27,870 --> 00:12:30,660
προέρχεται από το Black Frost Blade.

68
00:12:31,160 --> 00:12:34,000
Μίλα μου και βοήθησέ με
να μην το σκέφτομαι. Εντάξει ;

69
00:12:35,000 --> 00:12:37,330
Ναί. Τι θέλετε να μιλήσουμε;

70
00:12:38,870 --> 00:12:41,910
Γιατί το περίεργο όνομα, «Δεκατρία»;

71
00:12:42,580 --> 00:12:44,370
Σας επιστρέφω την ερώτηση.

72
00:12:46,000 --> 00:12:47,910
Αυτό δεν είναι απάντηση.

73
00:12:49,410 --> 00:12:53,080
Γιατί αγωνίζεσαι;
για την προστασία των κατοίκων του νησιού;

74
00:12:55,830 --> 00:12:58,700
Όλες μου οι καλές αναμνήσεις
έρχονται από εκεί.

75
00:12:59,500 --> 00:13:02,160
Ο Dai Bo και ο Xiao Fei είναι σαν οικογένεια για μένα.

76
00:13:04,000 --> 00:13:09,080
Αγαπώ τα πάντα εκεί.
Γι' αυτό θέλω να τους προστατεύσω.

77
00:13:12,830 --> 00:13:13,950
Και εσύ;

78
00:13:14,950 --> 00:13:16,620
Ποιον θέλετε να προστατέψετε;

79
00:13:23,750 --> 00:13:25,950
Ο μόνος που είχε σημασία είναι νεκρός.

80
00:13:31,040 --> 00:13:32,700
Αλλά με έσωσες.

81
00:13:32,790 --> 00:13:35,450
Λοιπόν, θέλετε να με προστατέψετε τώρα;

82
00:13:37,910 --> 00:13:41,000
Το κάνω αυτό με εντολή κυρίου.

83
00:13:42,700 --> 00:13:44,910
Όλοι οι δολοφόνοι προσπαθούν να σε σκοτώσουν.

84
00:13:45,450 --> 00:13:49,910
Κάποιοι είναι πιο δυνατοί από εμένα.
Δεν θα μπορέσω να σε προστατέψω από αυτούς.

85
00:13:59,580 --> 00:14:01,910
Ξέρω ποιος μπορεί να σώσει τη ζωή σου.

86
00:14:04,750 --> 00:14:07,540
Αλλά δεν θέλω να παρακαλέσω για τη βοήθειά του.

87
00:14:40,870 --> 00:14:44,160
Είσαι ο πρώτος που αντιστέκεσαι
στο δηλητήριο της λεπίδας

88
00:14:44,790 --> 00:14:46,080
τόσο καιρό.

89
00:16:14,000 --> 00:16:15,910
Άνοιξα τα μάτια μου

90
00:16:16,000 --> 00:16:19,870
Και συνειδητοποίησε ότι ο κόσμος είχε ήδη αλλάξει

91
00:16:19,950 --> 00:16:22,160
Να θυμόμαστε όσο καλύτερα γίνεται

92
00:16:22,250 --> 00:16:26,620
Το ξεχασμένο μου παρελθόν

93
00:16:26,700 --> 00:16:28,950
Αυτή και αυτός

94
00:16:30,540 --> 00:16:35,830
Είχα συναντηθεί βαθιά στην καρδιά μου

95
00:16:38,120 --> 00:16:42,500
Ένιωσα βαθιά μέσα μου

96
00:16:42,580 --> 00:16:46,290
Αυτό το πάθος κρυβόταν

97
00:16:46,370 --> 00:16:52,160
Ήθελα να προστατεύσω το παρόν

98
00:16:52,830 --> 00:16:54,370
Και το αγαπημένο μου νησί

99
00:16:55,040 --> 00:17:00,250
Αντιμετώπισα και άντεξα
Όλα τα βάρη χωριστά

100
00:17:03,370 --> 00:17:06,620
Η μανιασμένη καταιγίδα

101
00:17:06,700 --> 00:17:10,870
Κρύψτε το πικρό μου χαμόγελο

102
00:17:15,200 --> 00:17:18,160
Τότε ήταν που ο σχηματισμός

103
00:17:18,790 --> 00:17:24,450
Τα δάκρυα μου κυλούν

104
00:17:25,790 --> 00:17:31,580
Είμαι στα πρόθυρα του αφανισμού
Στο τέλος του χρόνου

105
00:17:31,660 --> 00:17:37,910
Το μακρύ μαγικό μαχαίρι του παρελθόντος
Είναι απλώς μια δυσάρεστη ανάμνηση

106
00:17:38,950 --> 00:17:42,250
Πριν ξαναγίνει σκόνη

107
00:17:42,330 --> 00:17:47,120
Θέλω να προστατεύσω όλο τον κόσμο

108
00:17:49,830 --> 00:17:55,660
Αν επέστρεφαν όλες οι αναμνήσεις μου
Για να πω την αλήθεια, φοβάμαι

109
00:17:55,750 --> 00:18:01,950
Όπως ακριβώς φοβάμαι
Για να ξεχάσω για πάντα αυτό το καλοκαίρι

110
00:18:02,040 --> 00:18:05,870
Ο κόσμος με εσένα δίπλα μου

111
00:18:05,950 --> 00:18:10,750
Το μόνο που θέλω να θυμάμαι

112
00:18:14,120 --> 00:18:16,750
Αυτό θέλω να κρατήσω

113
00:18:58,200 --> 00:19:02,250
Γιατί είσαι σε τέτοια κατάσταση,

114
00:19:02,830 --> 00:19:04,620
αγάπη μου;

115
00:19:05,290 --> 00:19:07,620
Η καρδιά μου

116
00:19:07,700 --> 00:19:13,580
Κυριεύεται από το πάθος

117
00:19:13,660 --> 00:19:19,290
Προσπάθησα να προστατεύσω το παρόν

118
00:19:20,700 --> 00:19:25,700
Υπότιτλοι: Luc Kenoufi